Ondertitels maken/bewerken

De meest recentste geüpdatet subtitle bewerker is wel: "Subtitle Edit". Subtitle Edit is een vrije software onder de GNU Public licentie. Ja mag het programma verspreiden, wijzigen en gebruiken zonder iets ervoor te moeten betalen. De bewerker bestaat al sinds 2007 en is een aan te raden ondertitel bewerker voor al uw films.

Waarom raden we deze bewerker aan? Het is vrij simpel in gebruik, het kan veel aan en is één van de recenste in zijn genre. Het programma toont aan waar er tijdsfouten zijn. Bijvoorbeeld niet genoeg speeltijd tussen ondertitels onderling en overlappingen worden met een oranje achtergrond getoond.

Je kan een volledige gids vinden op de volgende link: Subtitle Edit Help.

Je kan het programmaatje gratis downloaden: Download programma.

 

Geef een antwoord