"Un village français" ofwel "Een Frans dorp" is een Franse dramaserie van de Franse zender France 3. De allereerste episode ging in première op 4 juni 2009.

Deze serie is bedoeld om de chronologie van de Duitse bezetting te schetsen in een klein Frans dorpje genaamd Villeneuve, niet ver van de demarcatielijn, vanuit het oogpunt van de burgerbevolking, waarbij de tijd wordt genomen om de individuele personages te bestuderen. De serie zou over vijf jaar gespreid opgenomen worden.

Het begint in juni 1940, het dorpje wordt opgeschrokken door de komst van het Duitse leger. De bezetting van Frankrijk is namelijk ook net begonnen. De bezetting zal vier jaar duren. De televisiekijkers komen in contact met heel wat personages, zoals: Daniel, Marcel, Marie, Raymond, Jeannine, Lucienne en vele anderen die leven in een wereld waar angst, honger en gevaar dagelijkse kost zijn. Ze delen hun gebreken, hun geheimen en niet te vergeten de collaboratie met de Duitsers.

=> Wordt verder vervolledigd, met nog meer informatie <=

Voor deze serie werden er nog geen Nederlandse ondertitels gemaakt, wij hebben de eer jullie deze zelfgemaakte Nederlandse ondertitels aan te bieden. Let op: sommige ondertitels moeten nog worden gemaakt.

BESCHIKBARE NEDERLANDSE ONDERTITELS

Seizoen 1: wij zullen dit seizoen onder handen nemen voor de komende twee maanden.
Seizoen 2: nog geen NL vertaling beschikbaar.
Seizoen 3: nog geen NL vertaling beschikbaar.
Seizoen 4: nog geen NL vertaling beschikbaar.
Seizoen 5 is al vertaald, door: Neven Curlin voor Eclair Group, het volledig seizoen werd verbeterd en aangepast, zie hieronder.
Seizoen 6 is al vertaald, door: Ilse van Haneghem & Nelleke de Bruyn  voor Eclair Group, het volledig seizoen werd verbeterd en aangepast, zie hieronder.
Seizoen 7 is al vertaald, door: Ilse van Haneghem voor Eclair Group, het volledig seizoen werd verbeterd en aangepast, zie hieronder.

Aangezien er niet veel vraag is naar deze serie, zullen we maar één seizoen vertalen.

Seizoen 1 (2009)

Aflevering 1
Aflevering 2
Aflevering 3
Aflevering 4
Aflevering 5
Aflevering 6

Seizoen 2 (2009)

Aflevering 1
Aflevering 2
Aflevering 3
Aflevering 4
Aflevering 5
Aflevering 6

Seizoen 3 (2010-2011)

Aflevering 1
Aflevering 2
Aflevering 3
Aflevering 4
Aflevering 5
Aflevering 6
Aflevering 7
Aflevering 8
Aflevering 9
Aflevering 10
Aflevering 11
Aflevering 12

Seizoen 4 (2012)

Aflevering 1
Aflevering 2
Aflevering 3
Aflevering 4
Aflevering 5
Aflevering 6
Aflevering 7
Aflevering 8
Aflevering 9
Aflevering 10
Aflevering 11
Aflevering 12

Seizoen 5 (2013)

Aflevering 1
Aflevering 2
Aflevering 3
Aflevering 4
Aflevering 5
Aflevering 6
Aflevering 7
Aflevering 8
Aflevering 9
Aflevering 10
Aflevering 11
Aflevering 12

Seizoen 6 (2014-2015)

Aflevering 1
Aflevering 2
Aflevering 3
Aflevering 4
Aflevering 5
Aflevering 6
Aflevering 7
Aflevering 8
Aflevering 9
Aflevering 10
Aflevering 11
Aflevering 12

Seizoen 7 (2016-2017)

Aflevering 1
Aflevering 2
Aflevering 3
Aflevering 4
Aflevering 5
Aflevering 6
Aflevering 7
Aflevering 8
Aflevering 9
Aflevering 10
Aflevering 11
Aflevering 12